If the main UART doesn’t return anything except boudica codeloader, then it’s most likely that your BCb9-B5 isn’t flashed yet.
Try loading in some firmware, the aliexpress page that you linked says: “Contains 656 656SP1 657 firmware, our latest shipment firmware is 657, no longer in upgrade.”