Solved:
the sketch should only contain:
pinMode(7, OUTPUT);
digitalWrite(7, HIGH);
pinMode(0, INPUT);
pinMode(1, INPUT);
in its setup() with an empty loop() section.
Reconnect of the board solves the Serial cable Failed error.
Board returns now: 6.57 and 06.57,A03.02
(Probably should have asked this question on the Sodaq NB-IoT forum…)

Ik gebruik een Sodaq NB-IoT de Luxe board met een uBlox Sara-N200 02B-00 en een Arduino Leonardo.
AT+CGMR geeft: V100R100C10B656
Volgens http://support.sodaq.com/sodaq-one/firmware-upgrade/ werkt de update niet met een Leonardo.
Dus gebruik ik een USB-Serial convertor met 5V-VIN, GND-GND, RXD-D0, TXD-D1.
Ik pas het passtrough.ino programma aan van
http://support.sodaq.com/fwupg/passthrough.ino

Ik voeg toe het Leonardo board:

#if defined(ARDUINO_AVR_LEONARDO)
#define USB Serial
#define UBLOX Serial1

#elif defined(ARDUINO_SODAQ_EXPLORER)

Aan setup() voeg ik toe:
// Turn the nb-iot module on
pinMode(powerPin, OUTPUT);
digitalWrite(powerPin, HIGH);
pinMode(0, INPUT);
pinMode(1, INPUT);

De Arduino IDE logging geeft na upload:

PORTS {COM5, COM12, COM13, } / {COM5, COM12, COM13, } => {}
Uploading using selected port: COM5
D:\arduino-1.8.2\portable\packages\arduino\tools\avrdude\6.3.0-arduino9/bin/avrdude -CD:\arduino-1.8.2\portable\packages\arduino\tools\avrdude\6.3.0-arduino9/etc/avrdude.conf -v -patmega32u4 -cavr109 -PCOM5 -b57600 -D -Uflash:w:C:\Users\Franz\AppData\Local\Temp\arduino_build_630234/passthrough.ino.hex:i

avrdude: Version 6.3, compiled on Jan 17 2017 at 12:00:53
Copyright 2000-2005 Brian Dean, http://www.bdmicro.com/
Copyright 2007-2014 Joerg Wunsch

     System wide configuration file is "D:\arduino-1.8.2\portable\packages\arduino\tools\avrdude\6.3.0-arduino9/etc/avrdude.conf"

     Using Port                    : COM5
     Using Programmer              : avr109
     Overriding Baud Rate          : 57600
     AVR Part                      : ATmega32U4
     Chip Erase delay              : 9000 us
     PAGEL                         : PD7
     BS2                           : PA0
     RESET disposition             : dedicated
     RETRY pulse                   : SCK
     serial program mode           : yes
     parallel program mode         : yes
     Timeout                       : 200
     StabDelay                     : 100
     CmdexeDelay                   : 25
     SyncLoops                     : 32
     ByteDelay                     : 0
     PollIndex                     : 3
     PollValue                     : 0x53
     Memory Detail                 :

                              Block Poll               Page                       Polled
       Memory Type Mode Delay Size  Indx Paged  Size   Size #Pages MinW  MaxW   ReadBack
       ----------- ---- ----- ----- ---- ------ ------ ---- ------ ----- ----- ---------
       eeprom        65    20     4    0 no       1024    4      0  9000  9000 0x00 0x00
       flash         65     6   128    0 yes     32768  128    256  4500  4500 0x00 0x00
       lfuse          0     0     0    0 no          1    0      0  9000  9000 0x00 0x00
       hfuse          0     0     0    0 no          1    0      0  9000  9000 0x00 0x00
       efuse          0     0     0    0 no          1    0      0  9000  9000 0x00 0x00
       lock           0     0     0    0 no          1    0      0  9000  9000 0x00 0x00
       calibration    0     0     0    0 no          1    0      0     0     0 0x00 0x00
       signature      0     0     0    0 no          3    0      0     0     0 0x00 0x00

     Programmer Type : butterfly
     Description     : Atmel AppNote AVR109 Boot Loader

Connecting to programmer: .avrdude: butterfly_recv(): programmer is not responding

Ik stel de UEUpdaterUI v3.8.0.10 in op de goede firmware versie en op COM5. De te installeren firmware is dan bij about:
Version: V100R100C10B657SP2.

Ik selecteer Update.
De Update komt niet op gang maar eindigt zoals hierboven getoond.

In de UEUpdater staat onderin:
Failed: Serial cable may have been unplugged or be in use by another program.

Dit zowel rechtstreeks als met een connectie tussen TP1 en GND direct na het starten van de passthrough.ino.
Dit heb ik geprobeerd voor of na het selecteren van de Update knop.

Graag wat hulp …

Franz